DreamMail 将支持简体中文、繁体中文、英、法、德、俄、日 等7种语言啦! 这个版本在功能改进不大, 但是在界面改进很大, 特别对其他语种.
以下是 DreamMail 4.2.5.0 Beta 20060907 的更新清单
1、增强了对UTF－8编码的邮件和RSS的自动识别能力
2、增加了RSS的稳定性，集成了了sina和sohu的RSS
3、改进了邮件帐号分类统计表的速度
4、增加不管来信中是否有阅读收条，总是自动给阅读收条的选项
5、支持Mailto链接中的CC/BCC等参数传递
6、增加了远程管理中“永不收取”的功能
7、改进了邮件过滤器的处理逻辑（移动功能、不同模式切换时的逻辑）
8、增加了内码转换设置，这样英文版本用户就可以正常阅读繁体邮件了
9、改进了快速回复栏
10、改进了新邮件到达窗口的外观
11、当邮件夹选中根目录时，出现邮件统计信息
12、选项窗口树节点改成粗体字
13、修正了在Outlook 模式列表下，只会列出使用中帐号的邮件
14、改进了打印输出纸张加入了抬头和打印时间等信息
15、改进了当选择部分邮件内容时点击打印，可以选择只打印选择的内容
16、改进了列邮件列表的速度，提高速度在50％～100％
17、修正繁体、英文版本下，增加过滤条件的2个小按钮提示是乱码的BUG
18、改进了添加附件的几个警告：1、大附件 2、可执行的文件
19、修正加密邮件，如果没有输入密码，则不会弹出阅读收条的提示
20、增加了webmail 缺省访问网页的设置
21、增加了截屏的快捷键设置
22、增加了如果选项中选择自动删除“已发送邮件夹”的时候给出提示
23、修改签名管理窗口、过滤器窗口左边列表宽度没有保存的问题
24、过滤器窗口增加了查找功能
25、改进了包心菜邮件的解析，改进了不展开时附件名称的自动命名
26、修正了导出csv文件时把“办公室”字段导出成“部门”的BUG
27、增加了如果HTML 和TEXT 内容不一致，会提示切换查看另外一种格式
28、修正了如果附件是winmail.dat（outlook特有的，其他客户端都无法解析），则提示用户
29、修正了如果邮件是数字签名格式，提示用户，并且可以方便调用Outlook Express打开
30、修正inbox.com信箱无法接受的问题
31、修正了写信窗口无法去掉背景图片、无法插入页面的BUG
32、邮件预览窗口的附件栏的操作：可以选择多个附件保存
33、改进了对无charset邮件的自动识别
34、改进了登录窗口
35、增加了繁体版本选择省份、城市能自动出现邮政编码
36、统一改进了选项窗口，修正了某些标签因为因为文字太长显示不下的问题
37、增加2种语言支持，现在dreammail支持：简、繁、英、法、德、俄、日 等7种语言
1、增强了对UTF－8编码的邮件和RSS的自动识别能力
2、增加了RSS的稳定性，集成了了sina和sohu的RSS
3、改进了邮件帐号分类统计表的速度
4、增加不管来信中是否有阅读收条，总是自动给阅读收条的选项
5、支持Mailto链接中的CC/BCC等参数传递
6、增加了远程管理中“永不收取”的功能
7、改进了邮件过滤器的处理逻辑（移动功能、不同模式切换时的逻辑）
8、增加了内码转换设置，这样英文版本用户就可以正常阅读繁体邮件了
9、改进了快速回复栏
10、改进了新邮件到达窗口的外观
11、当邮件夹选中根目录时，出现邮件统计信息
12、选项窗口树节点改成粗体字
13、修正了在Outlook 模式列表下，只会列出使用中帐号的邮件
14、改进了打印输出纸张加入了抬头和打印时间等信息
15、改进了当选择部分邮件内容时点击打印，可以选择只打印选择的内容
16、改进了列邮件列表的速度，提高速度在50％～100％
17、修正繁体、英文版本下，增加过滤条件的2个小按钮提示是乱码的BUG
18、改进了添加附件的几个警告：1、大附件 2、可执行的文件
19、修正加密邮件，如果没有输入密码，则不会弹出阅读收条的提示
20、增加了webmail 缺省访问网页的设置
21、增加了截屏的快捷键设置
22、增加了如果选项中选择自动删除“已发送邮件夹”的时候给出提示
23、修改签名管理窗口、过滤器窗口左边列表宽度没有保存的问题
24、过滤器窗口增加了查找功能
25、改进了包心菜邮件的解析，改进了不展开时附件名称的自动命名
26、修正了导出csv文件时把“办公室”字段导出成“部门”的BUG
27、增加了如果HTML 和TEXT 内容不一致，会提示切换查看另外一种格式
28、修正了如果附件是winmail.dat（outlook特有的，其他客户端都无法解析），则提示用户
29、修正了如果邮件是数字签名格式，提示用户，并且可以方便调用Outlook Express打开
30、修正inbox.com信箱无法接受的问题
31、修正了写信窗口无法去掉背景图片、无法插入页面的BUG
32、邮件预览窗口的附件栏的操作：可以选择多个附件保存
33、改进了对无charset邮件的自动识别
34、改进了登录窗口
35、增加了繁体版本选择省份、城市能自动出现邮政编码
36、统一改进了选项窗口，修正了某些标签因为因为文字太长显示不下的问题
37、增加2种语言支持，现在dreammail支持：简、繁、英、法、德、俄、日 等7种语言