在持续了数月的尝试之后，美国宇航局最终无奈放弃了再次唤醒机遇号火星车的计划，这项历时多年的探索任务，已就此划上句点。去年，火星刮起了一场规模庞大的沙尘暴，机遇号的太阳能电池板无法获得充足的能源，只得转入低功耗的休眠模式。但是现在看来，它是再也不可能被唤醒了。
闻此噩耗，科学界和网友们纷纷表示悼念，甚至创作出了许多拟人的词句 ——“天色渐暗，我的电量也不多了…”
一直与网友保持密切互动的 NASA，显然感受到了大家对于 Oppy 的巨大热情。不过近日在社交网络上晒出的一张纹身图片，却让我们在沉痛之余，又忍不住吐槽开来。
作家兼记者 Charles Finch 在 Twitter 上分享了一张肩部的纹身图片 —— 除了“My battery is low，and it's getting dark”这句话，还配上了火星车的形象图。
然而问题在于，从火星车的形象来看（通过太阳能电池板等特征来分辨），它似乎错绘成了当前仍在火星上漫游的好奇号（Curiosity），而不是 R.I.P. 的机遇号（Opportunity）。
此外，机遇号并没有向控制中心回传这段充满深情文字。在它因沙尘暴转入休眠状态之前，只提供了一些常规的读数，比如太阳能电池板的功率读数等信息。
对于其他想要模仿的网友，我们并不阻拦。只是在纹身之前，请务必分清参考图片上到底是哪一辆火星车。
[编译自：BGR]