理查德-特鲁利（Richard Truly），一位杰出的前美国国家航空航天局（NASA）局长和宇航先驱，于 2024 年 2 月 27 日在科罗拉多州基尼西的家中与世长辞，享年 86 岁。以下是NASA的悼文：特鲁利的职业生涯长达数十年，在此期间，他为美国海军和美国国家航空航天局（NASA），乃至人类探索太空的事业留下了不可磨灭的印记。
美国国家航空航天局宇航员理查德-H-特鲁利的官方肖像。来源：美国国家航空航天局
特鲁利在海军开始了他的职业生涯，作为一名试飞员和海军飞行员，他英勇善战，实现了 300 多次航母着陆。从海军少尉到海军中将的转变充分展示了他的领导才能和奉献精神。
特鲁利对太空探索的贡献是深远的。作为一名宇航员，他参与了"企业"号航天飞机的进场和着陆测试，并领导了"哥伦比亚"号和"挑战者"号航天飞机的飞行任务，包括首次驾驶航天器在太空中重新飞行，以及首次夜间发射和着陆。
宇航员理查德-H-特鲁利。资料来源：美国国家航空航天局
挑战者号灾难发生后，特鲁利在美国国家航空航天局重返飞行轨道的过程中发挥了关键作用，先后担任副局长和美国国家航空航天局局长。在他的领导下，标志性的地球"苍白蓝点"图像被拍摄下来，彰显了他对人类在宇宙中地位的愿景。
理查德-特鲁利的妻子科迪和他们的三个孩子都健在，他的探索精神和领导才能超越了他在地球上的时间。他是一位导师、先驱和远见卓识者，他毕生的工作极大地推动了我们对太空的理解和探索太空的能力。他的贡献将继续激励子孙后代向着星空进发。
以下是美国国家航空航天局局长比尔-纳尔逊（Bill Nelson）就美国国家航空航天局前局长、宇航员理查德-特鲁利（Richard Truly）于2024年2月27日在科罗拉多州基尼西的家中去世发表的声明：
"美国国家航空航天局之所以有今天的成就，是因为有很多有品格、有远见、有服务精神的人--比如我们在2月27日失去的伟人，美国国家航空航天局前局长、副局长和宇航员理查德-特鲁利。
理查德为海军、美国国家航空航天局（NASA）和他的国家服务了几十年，他将人类对未知世界的探索和实现不可能实现的梦想推向了更高的高度。
"在海军服役的 30 年中，理查德担任过试飞员和海军飞行员，在航空母舰上降落过 300 多次。理查德从海军少尉晋升为海军中将。
作为一名宇航员，理查德是"企业"号航天飞机进场和着陆测试的机组成员之一。他在STS-2期间驾驶哥伦比亚号航天飞机，这是第一艘在太空中重新飞行的驾驶航天器，他还在STS-8期间指挥挑战者号航天飞机，这是该时代第一次夜间发射和着陆。
理查德在"挑战者"号危机之后，带领美国国家航空航天局完成了首次升空和复飞。他带领航天飞机计划再次飞上蓝天，向着星空进发。他明白，无论我们经受怎样的困难，人类和NASA只有一个方向：前进。
作为美国国家航空航天局局长，也正是在理查德的领导和判断下，旅行者1号转向地球，在37亿英里之外拍摄了我们美丽星球的最后一张照片。这就是后来被称为'苍白蓝点'的照片。这就是说，作为管理者，理查德的视野是大胆而广阔的。人类因此而变得更加美好。
理查德作为领导者的风度和先驱者的远见卓识贯穿于这些荣誉、考验和胜利之中。
理查德深知，我们选择做伟大的事情，不是因为它们容易，而是因为它们艰难。他是我们许多人的挚友和良师益友。我向理查德的妻子科迪和他们的三个孩子表示深切的哀悼。我邀请所有关心人类追求更高的人与我一起向这位伟大的公务员道别。"
编译来源：ScitechDaily