据外媒报道，西雅图零售商Archie McPhee的口号是“我们做奇怪的东西”，这句话通常用在他们销售的产品上，比如Mac & Cheese Candy Canes、在网上非常有名的马男头套等。但最近几周，他们遇到了一个特别奇怪的技术问题：支付服务供应商PayPal禁止销售他们以水熊虫(Tardigrade)为主题的产品，比如下面这个玻璃圣诞装饰品，它的形状就像微生物“水熊虫”。
据悉，试图用PayPal购买这款产品的用户会看到这样一条错误信息，上面写着：“因违反PayPal用户协议这笔交易无法完成。”
“我们不知道为什么PayPal会说水熊虫圣诞装饰品或压力水熊虫违反了他们的客户协议，”Archie McPhee的Awesome总监David Wahl说道，“我们得出的最佳理论是，他们嫉妒，因为它们太可爱了而且坚不可摧。如果不是嫉妒，为什么PayPal这么讨厌水熊虫？”
PayPal的一名代表则将此归咎于美国政府外国资产控制办公室(OFAC)的制裁，其中包括一家名为Tardigrade Limited的工业供应商进入塞浦路斯。PayPal表示，“缓交”一词引发了人工审查流程，因为他们的系统认为这些支付可能违反了美国的制裁法律。
作为一个临时的解决办法，Archie McPhee将圣诞装饰品页面上的每一个“tardigrade”都改成了“water bear”--包括URL甚至搜索引擎没有显示的标签--但他们还是在Twitter上抱怨说，“这是一个糟糕的解决方案。”
而这一纠纷引起了著名法律专家Ken White的注意，他取笑PayPal并不具备那么高科技的关键字匹配安全算法。
PayPal方面则表示，触发安全审查的交易已经被处理，但他们没有具体说明是否会对他们的系统做任何修改以避免水熊虫粉丝今后还会遇上类似的问题。
Mac & Cheese Candy Canes
马男头套