前 NBA 球员布兰登-亨特本周意外去世，年仅 42 岁，这一悲剧令他 2000 年代在波士顿凯尔特人队和奥兰多魔术队职业生涯的球迷感到震惊。然而，微软的 MSN 新闻门户网站却发布了一篇乱码，似乎是人工智能生成的文章，在标题中揶揄亨特"一无是处"。
"42岁的布兰登-亨特一无是处"，这篇文章很快在社交媒体上被骂得狗血淋头。这篇简短报道的其余部分更加令人费解，它告诉读者，亨特在"作为山猫队的前锋[原文如此]取得了至关重要的成功"并"参加了 67 场比赛"之后"离开了人世"。
对这篇不敬文章的谴责迅速而有力。
一位读者发帖说："人工智能不应该拿来写讣告。这其中最乌托邦的部分是，取代我们的人工智能会像这篇译文一样愚钝和愚蠢，但对于有钱人来说，这已经足够了。"
这已经不是微软（ChatGPT 制造商 OpenAI 的主要支持者）第一次在 MSN 上用人工智能生成的内容让自己难堪了。例如，微软上个月发布了一篇由人工智能生成的加拿大渥太华旅游指南，内容同样语无伦次，离奇地建议游客参观当地的一家慈善机构"食品银行"，甚至要游客饿着肚子去。在遭到批评后，该公司删除了这篇离奇的文章。
微软高级主管杰夫-琼斯（Jeff Jones）当时声称："这篇文章不是由无监督的人工智能发布的。在这种情况下，内容是通过算法技术与人工审核相结合产生的，而不是一个大型语言模型或人工智能系统。"
完整的故事是，早在 2020 年，MSN 就解雇了负责审核其平台上发布内容的人类记者团队。结果，正如我们去年报道的那样，该平台最终联合发布了大量马虎的文章，主题涉及可疑的大脚怪和美人鱼，在我们指出后，该平台删除了这些文章。
你可能会认为，这些屡屡自找的尴尬会促使 MSN 加强对与广大受众分享的内容的审查。不过，他们似乎并没有做到。MSN 在其"关于我们"页面上承诺，将通过"人工监督"确保"我们展示的内容符合我们的价值观"。但从其网站上发布的一些材料来看，这种说法的可信度并不高。
仔细一看，这些文章不仅质量低劣。事实证明，它们还存在抄袭现象。
就拿关于亨特之死的那篇文章来说，它的结构与《TMZ 体育》关于亨特之死的报道如出一辙，只是标点符号做了改动，同义词的使用也很随意，结果基本上让人无法理解。
以下是 TMZ 报道的第一行：
俄亥俄州男子篮球队教练杰夫-博尔斯周二表示，前波士顿凯尔特人队和奥兰多魔术队球员布兰登-亨特已经去世。他年仅 42 岁。
与 MSN 版本的第一行相比，MSN 显然进行了一系列笨拙的改写，如将"球员"改为"参与者"，以掩盖偷梁换柱的行为：
据俄亥俄州男子篮球队教练杰夫-博尔斯周二介绍，曾效力于波士顿凯尔特人队和奥兰多魔术队的前 NBA 球员布兰登-亨特在 42 岁时去世。
以下是 TMZ 报道的后两段：
亨特是辛辛那提一所高中的优秀篮球运动员，曾是山猫队的明星前锋，三次入选MAC联盟第一阵容，高三赛季的篮板球在NCAA中遥遥领先......2003年NBA选秀大会上，他在第56顺位被选中。
在 NBA 的两个赛季中，他共打了 67 场比赛......2004 年，他在对密尔沃基雄鹿队的比赛中得到了职业生涯最高的 17 分。
经查阅，MSN 发布的版本显然是经过删减的版本：
亨特最初是辛辛那提一所高中的篮球运动员，在山猫队担任前锋时取得了巨大成功。
在整个高三赛季，他三次入选全美大学生篮球联赛（All-MAC）第一阵容，并在篮板球方面领跑全美大学生篮球联赛。亨特的专业技能使他在 2003 年 NBA 选秀中被选中，成为第 56 位总决 赛选手。
不难发现，MSN 上的部分文章明显是从其他出版商那里抄袭来的。Pleasure Taylor"一文显然是《The Cold Wire》博客的篡改版本。一篇关于英国坑洼路面的报道是《Autocar》上一篇文章的篡改版本。一篇关于网球明星诺瓦克-德约科维奇（Novak Djokovic）的文章则是从《网球世界》（Tennis World）上摘录的。
这些都不是信息生态系统的好兆头。随着出版物急于取代人工编辑和撰稿人，人工智能发布了大量来源可疑的内容--有时是由 CNET 和《影音俱乐部》等主流新闻网站发布的--这有可能进一步削弱公众对媒体的信任。
换句话说，在一位 NBA 传奇人物去世的那一周指责他"一无是处"，这不仅仅是一个看似不受监督的算法所犯的错误。这也是对新闻业未来的一种威胁。