Ubuntu 23.10 发布几个小时后，在用户提交的 Ubuntu 安装程序翻译被证明包含仇恨言论后，Canonical 已撤回 ISO 并重新调整它们。来自第三方工具的众包用户翻译进入 Ubuntu 软件包，结果发现包含一些（未具体说明）仇恨言论。 因此，Ubuntu 23.10 映像已被删除，Canonical 正在努力重新调整 ISO 并更正翻译。
Ubuntu 不久前在Twitter上发布了相当于 Ubuntu 23.10 召回的消息：
Ubuntu Discourse 继续补充道：
“发布后不久，我们在 Ubuntu 桌面安装程序 UI 的一组特定翻译中发现了来自恶意贡献者的仇恨言论，并立即采取了行动。这些翻译将被删除，一旦我们替换了有问题的翻译，就可以下载更新的 ISO 材料。
值得注意的是，这些翻译不属于 Ubuntu Archive，我们认为该事件仅包含通过我们用于部分应用程序的第三方翻译工具提供的翻译。
已删除的受影响映像包括 Ubuntu Desktop 23.10、Ubuntu Budgie 23.10 和 Ubuntu Desktop 每日映像。”