随着入驻新浪微博的外国明星越来越多，语言翻译成为了中国粉丝与外国偶像零距离沟通的迫切需求。不会中文的外国明星用自己的母语发布微博，英文内容网友还能看懂或者勉强猜出个意思，但面对日语、韩语、法语等语种，很多网友需要另找翻译工具才能理解。
翻译功能增加后，名单中的外国明星发布的每一条微博后面都会多出一个“译”字。当用户将鼠标悬停在“译”上时，显示中文译文的小框就会自动弹出，用户可以非常轻松地看到翻译结果。
比如，Victoria Beckham（维多利亚·贝克汉姆）和Michael Owen（迈克尔·欧文）的两条微博，原文为英文，当鼠标悬停于“译”字上，即出现有道词典提供中文翻译结果。
维多利亚·贝克汉姆的微博：http://weibo.com/officialvictoria
迈克尔·欧文的微博：http://weibo.com/michaelowen
此前，有道词典已于多个网站实现翻译开放接口合作。2011年9月，有道词典接入阿里巴巴，用户可以在阿里巴巴网站中方便地使用免费翻译服务，协助撰写外文信件、翻译信息，为广大具有商务英语需求的用户提供了便利。
有道高层表示，有道一直以开放的态度对待翻译合作。通过开放合作，我们不仅服务有道产品的用户，也使其他产品用户在遇到翻译问题时能轻松找到解决方案。这让其他平台上的用户体验更流畅、更一体化，符合有道一贯以来用户至上的原则。
新浪微博负责人认为，此次战略合作对于有道词典和新浪微博都有重要意义。与有道公司的合作将满足新浪微博网友的语言类需求，这打破了不同语言之间的界限，使新浪微博上来自全球的优秀内容可以都更轻松、便利地被理解，真正做到沟通零距离。