据卡巴斯基实验室的安全研究人员介绍，一款老式ATM恶意软件已经卷土重来，并且变得更加危险和难以检测。它的名字叫做Skimer，已经感染了全球许多基于Windows平台的ATM机。在被安装之后，升级版的Skimer会检查文件系统为FAT32或NTFS。若为前者，它会丢一个netmgr.dll文件到“C:\Windows\System32”路径下；若为后者，同一文件会被替换成对应的NTFS数据流（XSF服务的可执行文件）。
结果就是，该恶意软件更难以被安全人员所查获。The Stack补充道：
与其它恶意程序不同（比如在特定时间段内活跃的Tyupkin），Skimer可被‘神秘代码’唤醒，所以潜伏期可以达到数月，直到被‘魔术卡’物理激活。
这张卡片给予了恶意软件的访问权限，然后提供一系列可通过数字键盘输入的后续选项。
ATM Infector Skimer malware in action
一旦ATM被攻破，Skimer恶意软件就会从“睡眠”中苏醒，网络犯罪者可以获取到插入卡片的相关财务信息，甚至直接分配机器上的现金。
更可怕的是，该恶意软件甚至有额外的步骤（自毁模式）来逃避检测，上面就是卡巴斯基提供的演示视频。
[编译自：BGR]